බාලප්පබෝධනය - සුධම්මාලංකාර හිමි 1913.pdf
- කතෘ :
- සුධම්මාලංකාර හිමි
- ප්‍රකාශිත වර්ෂය :
- 1913
- මුද්‍රිත වර්ෂය :
- 1913
- පිටු ගණන :
- 163
- බාගත කිරීම් ගණන :
- 907
- වෙබ් අඩවියට එක් කළ දිනය :
- 2021-01-02
- ගොනුවේ ප්‍රමාණය :
- 27 MB
පොතේ පිටු කිහිපයක ඡායාරූප පහතින් බලන්න.
සන්න සහිත බාලප්පබෝධනය යනු බුද්ධ වර්ෂ 2100 පමණ කාලයේ බුරුම රට වැඩසිටි ත්‍රිපිටකධාරී මහාස්ථවිරයන් වහන්සේ නමක විසින් ආධුනිකයන්ගේ පහසුව සඳහා රචිත පාලි ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථයක් වන බාලප්පබෝධනයට වැලිතර සුධම්මාලංකාර හිමියන් විසින් සම්පාදිත සිංහල සන්නයයි. මෙම ග්‍රන්ථය ක්‍රි.ව. 1913 දී ප්‍රකාශයට පත් වී ඇත.
මීට පෙර බු.ව. 2431 දී කිතුලම්පිටියේ ධම්මරතන නාහිමියන් විසින් බාලප්පබෝධනය සහ එහි ‘විචිත්‍රසාර’ ටීකාව පළ කර තිබුණ ද, එමගින් ආධුනිකයන්ට ලැබුණු අර්ථාවබෝධය ප්‍රමාණවත් නොවූ බැවින් මෙම සවිස්තරාත්මක සිංහල සන්නය සම්පාදනය කර තිබේ. කාරක, සමාස, තද්ධිත, ආඛ්‍යාත සහ කිත් යන පංච කාණ්ඩයන්ගෙන් මෙම ග්‍රන්ථය සමන්විත වේ.
සුධම්මාලංකාර හිමියන් සිය ආචාර්යපාද වූ වජිරසාර නායක ස්ථවිරයන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදයෙන් යුතුව කාත්‍යායන, මොග්ගල්ලායන, ශබ්දනීති ආදී පාලි ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථ ද පාණිනී, කාරකපුෂ්පමඤ්ජරී ආදී වෙනත් ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථ ද ඇසුරු කරමින් මෙම සන්නය සම්පාදනය කර ඇත. පණ්ඩිත ඇම්. ධර්මරත්න සහ ඒ. මැන්දිස් ගුණසේකර මුදලිතුමන් ඇතුළු විද්වතුන් විසින් මෙය අනුමත කර ප්‍රශංසා කොට තිබේ.
සහතික පත්‍රයයි.
වැලිතර මහාකප්පිණ මුදලින්දාරාමාධිපතිව වැඩවිසූ ශාස්ත්‍රොද්ගම ධාරීලජ්ජී සුපෙසල ශික්‍ෂාකාමීවූ වජිරසාරනායක මහා ස්ථවිරපාදයන් වහන්සේගේ අභ්‍යන්තර ශිෂ්‍යවූ සුධම්මාලංකාර සාමීන් වහන්සේ විසින් ස්වකීය ආචාර්‍ය්‍යවරයන් වහන්සේ ජීවමානව වැඩ සිටියදීම උන්වහන්සේගේ වීථිශොපදෙශානුශයෙන් ලියනලද බාලප්පබොධන නම් නිරුක්ති ග්‍රන්ථයාගේ විස්තාරාර්ථව්‍යාඛ්‍යානය අපටද පෙන්වන්ට යෙදුනා ඇත. මෙම සිංහල අර්ථව්‍යාඛ්‍යානය ශාස්ත්‍රානුකූලව ලියාතිබෙනබවද ප්‍රනීතීය. මේ උතුම් ග්‍රන්ථය ශාසනාභිවෘද්ධිය හිමිකොට ශාසනාභිවෘද්ධියට උපකාරවේවායි ආශංසනය කරම්හ.
මෙහිවගට,
බුද්ධසාසන මහා සුරක්‍ෂනාපති යන රාජදත්තිය නාමොපලක්‍ෂිත - ඇම්. ධර්මරත්න, ලක්මිණී පහන් කර්තෘවරහු. M. Dharmaratana. 10-1-1913=කොළඹ.
PREFACE
THIS work on Pali Grammar called “Balappabodhana” is an easy guide for beginners, written about the year 2100 of the Buddhist Era by a Burmese Buddhist monk, who was well versed in the three Pitakas. In 2431 B. E., it was revised and published, together with its old commentary called “Vichitrasara,” by Rev. W. Dhammaratana Thero, High Priest and Principal of the Ananda Pirivena, Kitulampitiya, Galle. As that commentary did not give the students adequate help to understand the text, I, at the request of several laymen and students interested in the study of Pali, undertook some time ago the difficult but delightful task of writing a Sinhalese paraphrase, which I have now the pleasure of offering to the public.
I avail myself of this opportunity to state that this work is the out-come of the tuition given me by my late venerable and beloved teacher Rev. S. S. D. W. Wajirasara Thero, High-priest, and that it has been approved by A. M. Gunasekara Esq., Mudaliyar, and Pandit M. Dharmaratna, editor of the Lakmini-pahana.
R. SUDHAMMALANKARA. Mahakappina Mudalindaramaya, Welitara, Balapitiya, 3rd January, 1913.
සංඥාපනය.
මෙම “බාලප්පබෝධන” නම් ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථය වනාහි බාලාවතාර-ශබ්දසාරත්ථජාලිනී-කාරිකා ආදි ග්‍රන්ථයන්මෙන් ස්වදේශ විදෙශීය සියලු ආචාර්‍ය්‍ය පරම්පරාවන්හි පරිශීලනය කරණු ලබන්නාවූ ආධුනික ජනතාවට කාරක සමාස තද්ධිත ආඛ්‍යාත කිත්‍යාකයන්ගේ ලක්‍ෂණහෙතුදිය සුබාවබොධවන පරිද්දෙන් ගළපන ලද්දාවූ බණවරක් පමණවූ ගද්‍ය පද්‍ය මිශ්‍ර පුරාණ ප්‍රශස්තග්‍රන්ථයකි.
මෙය මෙනම් කාලයෙහි අසවල්රට අසවල් ආචාර්‍ය්‍යවරයානන් විසින් කරණලදැයි කර්තෘසන්දහියක් අවිද්‍යමාන නමුදු මෙහි නිර්දිෂ්ට බොහෝ ව්‍යාකරණ ලක්‍ෂණදිය ශබ්දසාරත්ථජාලිනියෙහි ආගතක්‍රමයට අනුව දැක්වීමාදියෙන් මෙය ශ්‍රී බුද්ධ වර්‍ෂයෙන් දෙදහස් එක්සියය (2100) පමණ කාලයෙහිදි බුරුමරටවිසූ ත්‍රිපිටකධර්මයෙහි හා ශබ්දශාස්ත්‍රාදියෙහි හසළ බුද්ධිමත් මහාස්ථවිරතුමෙකු විසින් කරණ ලද්දක්යයි සිතීමට කරුණුපැණේ.
“පබුජ්ඣන්ති සද්ධම්මෙනාති පබොධා, බාලානං පබොධනං බාලප්පබොධනං”- යන නිර්වචනයෙන් මේ කාරණකොටගෙන බාලයින්ගේ ශාස්ත්‍රප්‍රබොධවෙත්නුයි බාලප්පබොධන නම්යයි යූ හෙයින් ප්‍රයෝජන අභිධානායම මීට කරණලදබව ප්‍රඥප්තිමය හෙයින් බෙහෙවින් ඒගැණ කුමට වණීකාරමුද?- මෙහි පළමුකොට නවීනයින්ට සුගමවනයසේ අනෙකොදාහරණයන් සරසා කර්තෘකර්මාදි ෂඩ්විධ කාරක කාණ්ඩයද-තදනන්තරව සවිස්තරවශයෙන් ෂඩ්විධ සමාසකාණ්ඩයද-තුන්වෙනුව එසේම තද්ධිත කාණ්ඩයද-සතරවෙනුව අනිකුදු බොහෝ විවරණයනින් නොදත හැකිතරම් සූක්‍ෂම ලක්‍ෂණ සුවිශෙද්‍ය කිරීමෙන් ආඛ්‍යාත කාණ්ඩයද-පස්වෙනුව ධාතුප්‍රත්‍යයයන් සුඛාවබොධයෙන් බාලප්‍රබොධවනයසේ කිත්ක කාණ්ඩයැයි මෙසේ කාණ්ඩ පඤ්චකාත්මකවශයෙන් විරචිත මේ බාලප්පබෝධන ග්‍රන්ථයට “විචිත්‍රසාර” නම් පැරණි කුඩා ටීකාවක්ද විද්‍යමාන වන්නේය.
මේ ග්‍රන්ථය එකී ටීකාවත් සමග ශ්‍රී බුද්ධ වර්ෂ දෙදහස් සාරසිය එක්තිස් (2431) වැන්නෙහිදී මෙකල ගාල්ලේ කිතුලම්පිටියේ ආනන්ද පරිවේණාධිපති ආචාර්‍ය්‍ය වැලිවිටියේ ධම්මරතන නායකස්ථවිරපාදයන් විසින් පූජ්‍යපාද වස්කඩුවේ ශ්‍රී සුමංගලාභිධානප්‍රධාන නායක ස්ථවිරපාදයන් වහන්සේගේ හා ශ්‍රී දෙවරක්‍ෂිතාචාර්‍ය්‍ය ධර්‍මබන්ධුභාවේ රාජකීය පණ්ඩිතතුමාගේ ආධාරඇතිව මුද්‍රණය කරවන ලද්දේය.
තවීටීකාග්‍රන්ථයෙන්දු නවීනයින්ට මෙහි අර්ථාවබොධය හාව්‍යක්තාවබොධය නොවූනහෙයින් මීට අර්ථව්‍යාඛ්‍යානයක් කලැමැනවැලී (වැලිතර රාජපක්‍ෂවලව්වේ ආර්. ඩබ්ලිව්. ඇම්. කේ. රාජපක්‍ෂ හාමු මහත්මයා ආදි) බාලාභිවෘද්ධිවිෂයෙහි නිරත උතුමන් කීප පලකගේ අයැදුම්ලත් මා විසින්-අස්මදාචාර්‍ය්‍යවරය්‍ය අමරපුර සිරිසද්ධම්ම වංසික මහානිකායේ “සුධර්මා” නම් කාරක සංඝසභාවේ සභාපති ධුරන්ධර පූජ්‍යපාද සුගනසාසන ධජ විනයාචරිය වජිරසාරාභිධාන නායක මහා ස්ථවිර ස්වාමිපාදයන් වහන්සේගෙන් ලබනලද උපෝද්ග්‍රහණය හා ග්‍රන්ථශුද්ධියද ඇසුරුකොට-කාත්‍යායන-මොග්ගල්ලායන-ශබ්දනීති-ශබ්දසාරත්ථජාලිනී-කාරිකාආදි පාලි ව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථවලින්ද-පාණිනී-කාතන්ත්‍ර-සාරස්වත-වාක්‍යපදීය-කාරක චක්‍ර-ප්‍රබොධචන්ද්‍රිකාආදි පරව්‍යාකරණ ග්‍රන්ථවලින්ද-පඤ්චිකාප්‍රදීප-කාරක පුෂ්ප මඤ්ජරී ආදි සිංහලාර්ථ ව්‍යාඛ්‍යානයනෙන්ද යොග්‍යස්ථානයන්හි පාඨනිදර්ශනයකොට බොහෝ පරිශ්‍රමයෙන් මේ ව්‍යාඛ්‍යාන ලියනලදබව් සැලකියයුතු.
මේ කාර්යයෙහි අස්මදාචාර්‍ය්‍යවරයෙක්වූ (වතුගෙදර විජය ශ්‍රීවර්ධන මුදලින්දාරාමාධිපති අමරපුර සිරිසද්ධම්මවංසික මහානිකායේ “සුධර්මා” නම් කාරක සංඝසභාවේ ප්‍රධාන ලේකම්නැන්පත්) ගෞරවාර්හ රන්දොඹේ ඥාණිස්සර ස්ථවිරපාදයන් වහන්සේ විසින් දුන්හිම සිරිපද්‍රාව ලොකානයෙන්ද-(වැලිතර කොස්ගොඩ පළාතේ ඩිපියුටි කොරනර් ධුරන්ධර) ඇස්. පී. ඇම්. කේ. රාජපක්‍ෂ හාමු මහත්මයා විසින් මුද්‍රාපන ප්‍රෙරණයෙන්ද ඉවහල්වූබැව් සතුටින් මතක්කරම්හ.
R. Sudhammalankara.