කුණප කොටස් 32 පින්තූර.pdf

32 Parts of the Body in 16 Languages (ද්වත්තිංසාකාරය - Dvattiṃsakāro) යනු කායානුපස්සනාව සහ කොට්ඨාස භාවනාව (ද්වත්තිංසාකාර භාවනාව) වඩන යෝගාවචරයන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා මියන්මාරයේ පා-අවුක් භාවනා මධ්‍යස්ථානය (Pa-Auk Meditation Centre) ආශ්‍රිත භික්ෂූන් වහන්සේලා සහ යෝගීන් විසින් සම්පාදනය කරන ලද වටිනා චිත්‍ර හා නාමාවලි අත්පොතකි.

මෙහි මිනිස් සිරුරේ කුණප කොටස් තිස් දෙක (කේසා, ලෝමා, නඛා, දන්තා, තචෝ ආදී) විවිධ භාෂා 16 කින් (පාලි, බුරුම, සිංහල, තායි, ලාඕ, කාම්බෝජ/ඛමර්, හින්දි, නේපාලි, බෙංගාලි, කොරියානු, චීන, ජපන්, වියට්නාම්, ජර්මන්, ප්‍රංශ, ඉන්දුනීසියානු සහ ඉංග්‍රීසි) නම් කර ඇති අතර, ඊට අදාළ පැහැදිලි ඡායාරූප හා රූප සටහන් අන්තර්ගත වේ.

මෙම කෘතිය 2010 ජූනි මස ධර්ම දානයක් ලෙස මුද්‍රණය කර බෙදාහැර ඇත.

Publishing Information

This illustrated booklet has been prepared with the intention of helping Buddhist meditators in their practice of meditation.

The pictures, diagrams, terminology and other relevant data were, for the most part, compiled and edited by meditation teachers, bhikkhus, nuns, and lay meditators of various nationalities practicing at the Pa-Auk Meditation Centre (Main) of Myanmar.

Also, Venerable Ananda and Dr. Panth of India, and Venerable Khambay Saysongkham of Laos contributed in the list of translation.

The graphic designs were accomplished by U Hpone Kywe (Edward) and family. They contributed their time and expertise in the design and production of the booklet.

Some of the photographs were obtained from the Dhammajāta (DVD) and some others were used with the permission granted by Wat Pah Nanachat, Thailand.

This booklet is published as a gift, in the public domain, and cannot be copyrighted. The material in this book may be reproduced for free distribution only.

Publication: June 2010 (First Printing)