04 Majjhima Nikaya 2.pdf

පපඤ්චසූදනී නාම මජ්ඣිමනිකායට්ඨකථා - දුතියො භාගො යනු සුත්තපිටකයේ මජ්ඣිමනිකායට බුද්ධඝෝෂ මහා ථෙරයන් විසින් රචිත පාලි අට්ඨකථාවේ (පපඤ්චසූදනී) දෙවන භාගයයි. මෙය සිංහල අක්ෂරයෙන් මුද්‍රිත පාලි ග්‍රන්ථයකි. සයිමන් හේවාවිතාරණ ත්‍යාගමාලාවේ (Simon Hewavitarne Bequest) 44 වන කාණ්ඩය ලෙස බු. ව. 2486 (ක්‍රි. ව. 1943) දී පළ විය.

මෙම කොටස සංස්කරණය කළේ විද්‍යාලංකාර පිරිවෙණාධිපති, ලංකා විශ්වවිද්‍යාලයෙන් ගෞරව ඩී. ලිට්. උපාධිය ලද ත්‍රිපිටක වාගීශ්වරාචාර්ය ධම්මකිත්ති සිරි ධම්මානන්ද (ලුණුපොකුණේ) නායක ථෙරයන් විසිනි. පළමු භාගය ද එම සංස්කරණයෙන් 1933 දී මුද්‍රණය වූ බවත්, ධම්මකිත්ති සිරි ධම්මාරාම නායක ථෙරයන් සංස්කරණය කළ පොත මෙහිදී උපකාරී වූ බවත් ප්‍රකාශකයන්ගේ පෙරවදනේ සඳහන් වේ. පිටපත් සැසඳීමට යොදාගත් අස්ගිරි, මල්වතු ආදී විහාර පුස්තකාල පිටපත්, බුරුම හා සියම් අක්ෂර පොත් සහ P.T.S. සංස්කරණය කෙටි යෙදුම් ලැයිස්තුවේ දැක්වේ.

මුල් සංස්කරණය භාරකරුවන් වූ විමලධම්ම හේවාවිතාරණ සහ සිරිනාථ කුමාරදාස මුණසිංහ මහතුන් විසින් මාලිගාකන්ද ත්‍රිපිටක මුද්‍රණාලයේදී (The Tripitaka Publication Press) මුද්‍රණය කර ප්‍රකාශ කරන ලදී. මෙම පිටපත 1986 දී සෝමාවතී හේවාවිතාරණ භාරය විසින් කළ නැවත මුද්‍රණයකි; ඒ සඳහා ඉංග්‍රීසි Publishers Note එකක් සහ පලංවෙල සිරි සද්ධාතිස්ස නායක ථෙරයන් ලියූ පාලි විඤ්ඤාපනයක් එක් කර ඇත.

මෙම භාගයේ මූලපණ්ණාසකයේ දෙවන වග්ගයේ සිට පස්වන වග්ගය දක්වා සූත්‍ර හතළිහක අට්ඨකථාව අඩංගු වේ:

• දුතියවග්ගො - චූලසීහනාද සුත්තවණ්ණනා සිට විතක්කසණ්ඨාන සුත්තවණ්ණනා දක්වා
• තතියවග්ගො - කකචූපම, අලගද්ද, වම්මික, රථවිනීත, නිවාප, පාසරාසි ආදී සුත්තවණ්ණනා
• චතුත්ථවග්ගො - ගොසිඞ්ග, ගොපාලක, සච්චක, තණ්හාසඞ්ඛය, අස්සපුර සුත්තවණ්ණනා
• පඤ්චමවග්ගො - සාලෙය්‍යක, වෙරඤ්ජක, වෙදල්ල, ධම්මසමාදාන, වීමංසක, කොසම්බික, බ්‍රහ්මනිමන්තනික, මාරතජ්ජනික සුත්තවණ්ණනා

PUBLISHERS NOTE

The late Mr. SIMON ALEXANDER HEWAVITARANE, who in his life time had begun to publish the TRIPITAKA, left a bequest for its completion after his death. He died suddenly on 17th January 1913 and in accordance with his wishes his Trustees had published the Commentaries on the Text in 49 volumes. After seventy years these books are no longer readily available.

His widow Mrs. SOMAWATI HEWAVITARANE who passed away on 10th January 1982 at the age of 94, had prior to her death, created the SOMAWATI HEWAVITARANE TRUST to carry on the good work started by her late husband and bequeathed her entire estate to this Trust.

We the Trustees of the Somawati Hewavitarane Trust, having seen the need to re-print the Commentaries, have undertaken this task to help both the student and teacher of the Dhamma and in the hope that this act of ours will help to preserve the Noble Teachings of the Blessed One for the benefit of the future generations and thereby prolong the life of the Buddha Sasana by many more thousands of years.

May the fruits of this meritorious act help the late Simon Alexander Hewavitarane and Somawati Hewavitarane Maha Upasikawa in Sansara and towards their final attainment of Nibbana.

Noel Wijenaike, Nanda Amerasinghe, Tissa Ratnatunge; 23-11-1986, Somawati Hewavitarane Trust Office, 130, Maligakanda Road, Colombo-10, Sri Lanka

PREFATORY NOTE.

With the issue of the Papancasūdanī Part II, the commentary to the Majjhima Nikāya, we have great pleasure in placing before the public the 44th volume of the Simon Hewavitarne Bequest Series. The editing of this part has also been done by the Ven’ble Lunupokune Siri Dhammānanda Nāyaka Thero, D. Litt. (Ceylon) Principal, Vidyalankara Pirivena, Peliyagoda, Kelaniya, to whom our sincere thanks are due. We congratulate the Nāyaka Thero on his having been conferred a Doctorate in Literature by the Ceylon University. Our thanks are also due to the Ven’ble Pandit Palannoruwe Vimaladhamma Nāyaka Thero of the Tutorial Staff of Vidyodaya Pirivena, Maligakanda, Colombo, for the valuable advice and suggestions so kindly made.

The first part of Papancasūdanī was printed under the same editorship in 1933, and it is hoped to publish the remaining part at an early date. In printing this volume, the book edited by the Late Ven’ble Dhammakitti Siri Dhammārāma Nāyaka Thero has been of great help.

We wish to inform that the second part of the Samantapāsādikā is in print and will be out by the end of the year. Owing to the shortage of paper due to the war, the printing of these Series is liable to be delayed a little.

W. D. Hewavitarne, S. K. Moonesinghe; Tripitaka Publication Office, 130, Maligakanda, Colombo, 4th January 2486/1943